Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء ضمني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجراء ضمني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Adopción de medidas dentro del sistema
    اتخاذ إجراءات ضمن النظام
  • Este procedimiento se inscribe en el marco de los conceptos científicos y técnicos derivados del CCT y en el contexto de la Convención.
    ويندرج هذا الإجراء ضمن نطاق المفاهيم العلمية والتقنية المستمدة من اللجنة وضمن سياق الاتفاقية.
  • con el funcionario, acuerdo
    تيسير فض النزاع (الوساطة، اتخاذ إجراء ضمن النظام، إرشاد التوفيق، تقديم النصح والمشورة بشأن التوظيف
  • Varios participantes pidieron que las medidas cautelares figuraran entre las medidas contempladas en el párrafo 3.
    وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3.
  • Se contemplan tres amplias esferas de acción:
    ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:
  • b) Adopción de medidas dentro del sistema. Las cuestiones se abordarán con los interesados pertinentes y los responsables de la adopción de decisiones en la Organización con objeto de determinar cuáles son las soluciones aceptables para todas las partes y evitar un agravamiento de las controversias.
    (ب) اتخاذ إجراءات ضمن المنظومة - يجري تناول المسائل مع أصحاب المصلحة ومتخذي القرارات في المنظمة للتوصل إلى حلول مقبولة لدى الجميع ومنع النزاعات من التفاقم.
  • Solo intento hacer la conversación lo suficientemente amena.
    !يكفي يا شارلوت أحاولُ إجراء حوارٍ عادي ضمن المقبول
  • El efecto de esta medida se indica también en la partida “Racionalización de fondos”, en el cuadro 4.
    ويتضح تأثير هذا الإجراء أيضا ضمن إطار البند "ترشيد الأموال" في الجدول 4.
  • Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato.
    تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.
  • El Consejo de Seguridad debería apoyar firmemente esa disposición y subrayar la importancia de celebrar elecciones en el plazo previsto.
    وينبغي أن يدعم مجلس الأمن هذا الحكم دعما قويا وأن يبرز أهمية إجراء الانتخابات ضمن الإطار الزمني المتفق عليه.